Hindi Explanation:
उद्धरण चिह्नों का प्रयोग हमारी दैनिक बातचीत में किसी के कहे शब्दों को सीधे दिखाने के लिए किया जाता है। यह दर्शाता है कि ये शब्द किसी और के हैं, न कि बोलने वाले के अपने। मान लीजिये आप किसी मित्र से कहते हैं, "कल फिल्म देखने चलेंगे?" यहाँ "कल फिल्म देखने चलेंगे?" ये शब्द आपके दोस्त के नहीं, बल्कि आपके द्वारा दोहराए गए हैं। उद्धरण चिह्न इन शब्दों को अलग करके दिखाते हैं। इसी तरह, अगर आप किसी किताब या अखबार से कोई वाक्य उद्धृत करते हैं, तो उद्धरण चिह्न का प्रयोग जरूरी है। यह पढने वाले को बताता है कि ये शब्द आपके द्वारा नहीं, बल्कि किसी अन्य स्रोत से लिए गए हैं। उद्धरण चिह्नों के बिना, अर्थ बदल सकता है और भ्रम पैदा हो सकता है। हम अपनी बातों में किसी के विचार, भावना या शब्दों को उद्धृत करने के लिए भी इसका प्रयोग करते हैं, जैसे, "मुझे बहुत खुशी हुई," उसने कहा। ध्यान रहे, अगर उद्धृत शब्दों के बीच में कोई विराम चिह्न आता है, तो वह उद्धरण चिह्नों के अंदर ही रहेगा।
English Explanation:
Quotation marks are used in daily conversations to directly reproduce someone's spoken words. They indicate that these words belong to someone else and not the speaker. For instance, if you say, "Are we going to watch a movie tomorrow?" you are quoting a question someone asked or a thought you are expressing, highlighting that these words are not originally yours. Quotation marks set these words apart. Similarly, when quoting a sentence from a book or newspaper, using quotation marks is crucial. It signals to the reader that these words are borrowed from another source. Without quotation marks, the meaning can change and create confusion. We also use them to quote someone's thoughts, feelings or words within our own sentences, e.g., "I am very happy," she said. Note that if a punctuation mark falls within the quoted words, it remains inside the quotation marks.
| English | Hindi | Roman Hindi |
|---|---|---|
| He said, "I am tired." | उसने कहा, "मैं थका हुआ हूँ।" | Usne kaha, "Main thaka hua hun." |
| She exclaimed, "Wow!" | उसने कहा, "वाह!" | Usne kaha, "Wah!" |
| "Go home," the teacher ordered. | "घर जाओ," अध्यापक ने आदेश दिया। | "Ghar jao," adhyapak ne aadesh diya. |
| "It's raining," he remarked. | "बारिश हो रही है," उसने टिप्पणी की। | "Barish ho rahi hai," usne tippani ki. |
| "I love pizza," she said. | "मुझे पिज्जा बहुत पसंद है," उसने कहा। | "Mujhe pizza bahut pasand hai," usne kaha. |
| He asked, "What time is it?" | उसने पूछा, "क्या समय हुआ?" | Usne poocha, "kya samay hua?" |
| "Help me!" she cried. | "मेरी मदद करो!" उसने चिल्लाया। | "Meri madad karo!" usne chilllaya. |
| "No problem," he replied. | "कोई बात नहीं," उसने उत्तर दिया। | "Koi baat nahin," usne uttar diya. |
| "Good morning!" she greeted. | "शुभ प्रभात!" उसने अभिवादन किया। | "Shubh prabhat!" usne abhivadan kiya. |
| "Thank you," he whispered. | "धन्यवाद," उसने फुसफुसाया। | "Dhanyavaad," usne phusphusaya. |
