Follow us:

Blogs

Mastering Hyphens: A Bridge Between Hindi and English for Rural Students
July 11, 2025, 4:04 a.m. / in Blog

Hyphen Use in Hindi & English: A Guide

Hindi Explanation:

हाइफ़न (-) का प्रयोग औपचारिक लेखन में शब्दों को जोड़ने, यौगिक शब्द बनाने, संख्याओं को लिखने और वाक्यों को स्पष्ट करने के लिए किया जाता है। यह संज्ञाओं, विशेषणों और क्रिया-विशेषणों को जोड़कर नए शब्द बनाता है, जैसे "गुलाब-लाल" (गुलाब के रंग का लाल)। संख्याओं में, यह संख्याओं को जोड़ने में मदद करता है, जैसे "तीन-चार दिन"। हाइफ़न का प्रयोग वाक्य में स्पष्टता के लिए भी किया जाता है, जैसे कि एक वाक्यांश या विचार को दूसरे से अलग करने के लिए। इसके गलत प्रयोग से वाक्य का अर्थ बदल सकता है। इसलिए औपचारिक लेखन में इसका सही प्रयोग बहुत महत्वपूर्ण है। यह लेखन को अधिक सुस्पष्ट और पठनीय बनाता है। इसके अलावा, हाइफ़न का प्रयोग यौगिक विशेषणों को बनाए रखने में भी सहायक होता है, जिससे वाक्य और अधिक स्पष्ट हो जाता है। उदाहरण के लिए, "चार-पांच घंटे" या "बेहद-महत्वपूर्ण-बैठक"।

English Explanation:

Hyphens (-) play a crucial role in formal writing, primarily functioning as connectors and clarifying elements. They combine words to create compound words, such as "well-known" or "self-sufficient," thereby preventing misinterpretations. Hyphens are essential in avoiding ambiguity; for example, "re-sign" (to sign again) differs significantly from "resign" (to quit). They also clarify numerical ranges, like "twenty-five to thirty students," and prevent awkward phrasing. In compound adjectives preceding a noun, hyphens are vital; "a light-blue dress" is distinct from "a light blue dress," where "light" modifies "blue" before modifying "dress". Incorrect hyphenation can alter the meaning and clarity of a sentence. Therefore, the correct usage of hyphens is crucial for polished and professional formal writing. They enhance readability and convey precision in conveying intended meaning.

EnglishHindiRoman Hindi
Well-known actorसुप्रसिद्ध अभिनेताSuprasiddha Abhineta
Self-sufficient villageआत्मनिर्भर गाँवAatmanirbhar Gaon
Re-sign the contractअनुबंध पर फिर से हस्ताक्षर करेंAnubandh par phir se hastakshar karen
Twenty-five studentsपच्चीस छात्रPacchis Chhatr
Light-blue shirtहल्के नीले रंग की कमीज़Halke Nīle Rang Kī Kamīz
State-of-the-art technologyअत्याधुनिक तकनीकAtyadhunik Taknīk
Ex-student reunionपूर्व छात्र मिलनPurv Chhatr Milan
Up-to-date informationनवीनतम जानकारीNavintam Janakari
Ten-year-old boyदस वर्षीय लड़काDas Varshīya Laṛkā
Long-term goalsदीर्घकालिक लक्ष्यDirghakālik Lakshya